Quoting Georges Mariano (mariano.georges@free.fr):
> > #. Description
> > #: ../cdebootstrap-udeb.templates:27
> > msgid "Unknown suite ${ARG0}"
> > -msgstr "Suite inconnue ${ARG0}"
> > +msgstr "Suite inconnue : ${ARG0}"
>
> plutôt : "Suite ${ARG0} inconnue"
Toutes les solutions de Georges me semblent à adopter....
Serait-ce un prémisse, cette apparition sur -l10n-french ?