Re: [BTS] po-debconf://facturalux/fr.po #227012
On Fri, Jan 30, 2004 at 08:57:59AM +0100, Olivier Gauwin wrote:
> Denis Barbier a écrit :
[...]
> >Allô, keskispasse avec cette traduction ? Il faudrait envoyer le fichier
> >relu et faire le rapport de bogue.
> >
> >Denis
>
> Voilà.
Non ça n'a rien à voir, ce rapport de bogue concerne la modification des
chaînes originales. Il ne faut utiliser les balises que pour ce qui
concerne les traductions en français.
Tu peux effectivement attendre qu'il soit corrigé, ou envoyer ta
traduction sans en tenir compte, quitte à supprimer les fuzzy dans un
deuxième temps, ou envoyer une traduction dont les msgids ont été
modifiés pour incorporer les changements demandés. Ma préférence va
pour la 2e solution, c'est le plus simple tout en éliminant le risque
de voir ta traduction oubliée dans les tréfonds de cette liste.
Denis
Reply to: