Re: balises gettext (#@!§?@#) [ était : [Important] Pages web obsoletes ]
On Fri, Jan 23, 2004 at 09:50:49PM +0100, Nicolas Bertolissio wrote:
[...]
> > Oh les cochons, ouvrir un td-red et fermer un td, c'est vraiment pas
> > terrible.
>
> je vais corriger ça
Attention, ce n'est pas vraiment une erreur, le HTML produit est valide.
> > > au moins, se sera plus facile...
> >
> > En es-tu sûr ? Pour que ça aide vraiment, il faudrait que toutes les
> > données soient dans un fichier séparé, les traductions se faisant par
> > gettext. Mais certains commentaires sont ajoutés, ce qui interdit cette
> > méthode.
>
> pourquoi, il n'y a pas moyen d'utiliser les balises gettext seulement
> dans le tableau ?
Actuellement quand ces valeurs sont modifiées, tu remplaces par exemple
<td>inconnu</td>
par
<td>échec</td>
Avec gettext, tu vas définir les balises <unknown> et <failed>, mais
quand la v.o. change, tu devras quand même remplacer
<td><unknown></td>
par
<td><failed></td>
C'est pourquoi l'intérêt de la chose me semble très limité.
Mais bon, tu as peut-être raison, on peut certainement simplifier le
tableau. Je vais t'envoyer une ébauche.
Denis
Reply to: