Re : [DDR] po-debconf://foomatic-filters/fr.po

["Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>]

Le 18.01.2004 22:21, Nicolas Bertolissio a écrit :
> Le Sunday 18 January 2004, Philippe Batailler écrit :
> >  Christian Perrier <bubulle@debian.org> écrivait :
> >   « Quoting Philippe Batailler (philippe.batailler@free.fr):
> >   «
> >   « > Je n'arrive pas à traduire « accounting », mais il ne me  
> > semble
> pas
> >   « > que ce soit comptabilité !
> >   «
> >   « Il m'est arrivé d'utiliser "comptabilité" quand on fait de la
> >   « refacturation interne de travaux de calcul, en faisant justement
> de
> >   « l'accounting...donc j'ai gardé ça.
> >
> > Oui, mais quel rapport avec Postscript et CUPS ?
>
> la facturation des coût d'impression
>
> prix de la page de papier
> prix de l'encre / toner noir utilisé par calcul de la couverture
>  correspondante
> idem pour les couleurs
>
> ce qui permet de connaître le coût de chaque page imprimée et de les
> facturer au service qui va bien.
>
>
> Nicolas
> --

Pourquoi d'ailleurs ne pas employer le mot facturation à la place de  
comptabilité ?

--
			- Jean-Luc

Attachment: pgpKnCH97pLRK.pgp
Description: PGP signature