Re: [DDR] po-debconf://foomatic-filters/fr.po
Le Sunday 18 January 2004, Philippe Batailler écrit :
> Christian Perrier <bubulle@debian.org> écrivait :
> « Quoting Philippe Batailler (philippe.batailler@free.fr):
> «
> « > Je n'arrive pas à traduire « accounting », mais il ne me semble pas
> « > que ce soit comptabilité !
> «
> « Il m'est arrivé d'utiliser "comptabilité" quand on fait de la
> « refacturation interne de travaux de calcul, en faisant justement de
> « l'accounting...donc j'ai gardé ça.
>
> Oui, mais quel rapport avec Postscript et CUPS ?
la facturation des coût d'impression
prix de la page de papier
prix de l'encre / toner noir utilisé par calcul de la couverture
correspondante
idem pour les couleurs
ce qui permet de connaître le coût de chaque page imprimée et de les
facturer au service qui va bien.
Nicolas
--
Reply to: