Re: Re : [DDR] po-debconf://partman-target/fr.po

[philippe.batailler@free.fr (Philippe Batailler)]

 Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr> écrivait :

  « >
  « >"Two file systems have to be mounted on ${MOUNTPOINT} simultaneously: "
  « >"${PART1} and ${PART2}."
  « >msgstr ""
  « >-"Deux systèmes de fichiers (${PART1} et ${PART2}) ont été montés "
  « >-"simultanément sur ${MOUNTPOINT}."
  « >+"Vous voulez monter simultanément deux systèmes de fichiers (${PART1} et "
  « >+"${PART2}) sur ${MOUNTPOINT}."
  « >
  « La traduction de « two file systems have to be mounted on ... » est 
  « deux systèmes de fichers doivent être montés .. »
 
Oui, merci.
Ma proposition insiste sur l'erreur : l'utilisateur veut... 
et le programme doit... 
mais il ne peut... 
d'où le message d'erreur.
a+

-- 
Philippe Batailler