Bonjour, Suggestion de modifi -- - Jean-Luc Le 11.01.2004 12:10, Christian Perrier a écrit :
Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs. Plus qu'un... (mais pas mal de relectures car je les ai faits un peu vite...:-))) --
--- partitionning-fr.po 2004-01-11 12:32:20.000000000 +0100 +++ partitionning-fr.po.orig 2004-01-11 12:27:00.000000000 +0100 @@ -58,7 +58,7 @@ #: ../templates:11 msgid "" "These changes cannot be undone. The copy operation cannot be undone also." -msgstr "Ces modifications, ainsi que la copie, sont irréversibles." +msgstr "Ces modifications sont irréversibles, ainsi que la copie." #. Type: select #. Description @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "" "These changes cannot be undone. The resize operation cannot be undone also." msgstr "" -"Ces modifications, ainsi que les changements de taille, sont irréversibles." +"Ces modifications sont irréversibles, ainsi que les changements de taille." #. Type: boolean #. Description @@ -197,7 +197,7 @@ #. Description #: ../templates:80 msgid "File system for the new partition:" -msgstr "Système de fichiers de la nouvelle partition :" +msgstr "Système de fichiers pour la nouvelle partition :" #. Type: select #. Choices
Attachment:
pgpD9e1YFs4mh.pgp
Description: PGP signature