Bonjour, Je suggère les modifications en attachement -- -Jean-Luc Le 10.01.2004 11:04, Christian Perrier a écrit :
Voici ce qui sera envoyé. Merci aux relecteurs et bien sûr à Frédéric qui garde la paternité de cette traduction.
--- john-fr.po.orig 2004-01-10 11:26:48.000000000 +0100 +++ john-fr.po 2004-01-10 11:29:01.000000000 +0100 @@ -38,7 +38,7 @@ "configure the path and name of the temporary file (which migh contain " "sensitive data) in /etc/john-mail.conf." msgstr "" -"Une tâche périodique peut être programmée pour tenter de trouver les mots de " +"Une tâche périodique peut être programmée pour tenter de deviner les mots de " "passe et avertir les utilisateurs qui en possèdent de trop simples. Le " "chemin d'accès et le nom du fichier temporaire (qui contiendra des données " "sensibles) devront être configurés dans le fichier /etc/john-mail.conf." @@ -68,7 +68,7 @@ "cronjob shouldn't be used anymore. This cronjob can now safely be removed " "since the new one is installed and you only need to configure it to run." msgstr "" -"John le Ripper utilise désormais une tâche périodique plus (« cronjob ») " +"John le Ripper utilise désormais une tâche périodique (« cronjob ») plus " "flexible. En conséquence l'ancienne tâche ne devrait plus être utilisée. " "Elle peut maintenant être enlevée car la nouvelle est installée. Vous devez " "seulement la configurer pour la démarrer."
Attachment:
pgpjhVWC4UaWG.pgp
Description: PGP signature