Re: [d-i] Etat dans le CVS des questionnaires debconf 2004/01/10
Pierre Machard <pmachard@debian.org> écrivait :
« Le samedi 10 janvier 2004 à 00:13 -0700, Denis Barbier a écrit :
« > * debian-installer/tools/cdrom-detect: 17t1f3u [Pierre Machard]
«
« Je viens de mettre à jour ce fichier.
«
Voici une relecture.
a+
--
Philippe Batailler
--- cdromfr.po 2004-01-10 09:32:44.000000000 +0100
+++ cdrom-relu 2004-01-10 09:44:52.000000000 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: cdrom-detect 0.05\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-09 14:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-10 09:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-10 09:44+0100\n"
"Last-Translator: Pierre Machard <pmachard@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian-l10n-French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
#. Description
#: ../cdrom-detect.templates:16
msgid "Try again to mount the CD-ROM?"
-msgstr "Faut-il essayer de nouveau de monter le cédérom ?"
+msgstr "Faut-il réessayer de monter le cédérom ?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -57,9 +57,9 @@
"Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the "
"CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again."
msgstr ""
-"Votre cédérom d'installation ne peut être monté. Cela signifie probablement que "
-"votre cédérom ne se trouve pas dans le lecteur. Si c'est le cas, vous pouver "
-"l'insérer et recommencer une nouvelle fois."
+"Votre cédérom d'installation ne peut être monté. Cela signifie probablement "
+"que votre cédérom ne se trouve pas dans le lecteur. Si c'est le cas, vous "
+"pouvez l'insérer et recommencer."
Reply to: