Re: [ddr] po-debconf://htdig/fr.po
Le Vendredi 9 Janvier 2004 14:59, Philippe Batailler a écrit :
> Une autre mise à jour : htdig version 3.1.6-7
> Merci d'avance aux relecteurs.
Voilà.
s/bouffeur/absorbeur : qui a mieux ?
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
--- fr.po 2004-01-09 17:58:58.000000000 +0100
+++ fr-michel.po 2004-01-09 20:12:12.000000000 +0100
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: htdig 3.1.6-7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-16 18:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-09 14:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-09 20:12+0100\n"
"Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
#. Description
#: ../templates:13
msgid "Remove ht://Dig databases?"
-msgstr "Souhaitez-vous supprimer les bases de données de ht://Dig ?"
+msgstr "Faut-il supprimer les bases de données de ht://Dig ?"
#. Description
#: ../templates:13
@@ -88,8 +88,8 @@
"Le script htnotify est un programme, lancé régulièrement, qui sert à "
"informer un administrateur (root, par exemple) de l'existence de pages html "
"obsolètes, découvertes par htmerge. Ce script est très utile pour de grands "
-"sites qui possèdent de nombreux documents mais c'est un bouffeur de "
+"sites qui possèdent de nombreux documents mais c'est un absorbeur de "
"ressouces ! Il est probablement inutile pour les petites installations (ou "
"pour un indexage local). En d'autres termes, la plupart des utilisateurs "
-"n'ont pas besoin de htnotify et peuvent répondre négativement. Voulez-vous "
+"n'ont pas besoin de htnotify et peuvent refuser ici. Voulez-vous "
"lancer htnotify ?"
Reply to: