Re: [DDR] po-debconf://nessusd-plugins/fr.po
Quoting Olivier Gauwin (olivier.gauwin@laposte.net):
> Michel Grentzinger a écrit :
>
> >Le Jeudi 25 Décembre 2003 09:53, Christian Perrier a écrit :
> >
> >
> >>Une nouvelle traduction po-debconf à faire.
> >>
> >>
> >
> >A relire. Merci.
> >
> >
> En voici une relecture...
Relecture de la relecture...mais en fait j'ai un doute entre "du" et "dû"
--- fr.po 2004-01-08 17:54:27.000000000 +0100
+++ fr.po.relu-bubulle 2004-01-08 17:56:19.000000000 +0100
@@ -38,8 +38,8 @@
"are not provided by this package."
msgstr ""
"Le répertoire /usr/lib/nessus/plugins contient des greffons (« plugins ») "
-"inconnus. Vous avez sans doute dû télécharger des greffons supplémentaires "
-"dans ce répertoire (p. ex. en exécutant nessus-update-plugins). Vous avez "
+"inconnus. Vous avez sans doute du télécharger des greffons supplémentaires "
+"dans ce répertoire (p. ex. en exécutant nessus-update-plugins). Il existe "
"actuellement ${countnewplugs} greffon(s) qui ne sont pas fournis par ce "
"paquet."
Reply to: