Re: [DDR] po-debconf://base-installer/fr.po

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):
> Le Mardi 6 Janvier 2004 08:13, Denis Barbier a écrit :
> >   debian-installer/tools/base-installer: 34t22f1u  [Michel Grentzinger]
> 
> Voilà les corrections.

Quelques corrections

s/pcmcia/PCMCIA notamment (je vais faire la modif upstream)

J'ai un peu changé la formulation sur la console virtuelle aussi.


--- fr.po	2004-01-06 14:17:13.000000000 +0100
+++ fr.po.relu-bubulle	2004-01-06 14:20:35.000000000 +0100
@@ -147,7 +147,7 @@
 #. Description
 #: ../base-installer.templates:64
 msgid "Unable to install pcmcia modules"
-msgstr "Impossible d'installer les modules pcmcia"
+msgstr "Impossible d'installer les modules PCMCIA"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -157,7 +157,7 @@
 "target system."
 msgstr ""
 "Une erreur s'est produite lors de la tentative d'installation des modules "
-"pcmcia vers le syst?me cible."
+"PCMCIA vers le syst?me cible."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -180,7 +180,7 @@
 #: ../base-installer.templates:72
 msgid "Check /var/log/messages or see virtual console 3 for the details."
 msgstr ""
-"Veuillez v?rifier /var/log/messages ou consultez la console virtuelle 3 pour "
+"Veuillez v?rifier /var/log/messages ou consultez la troisi?me console virtuelle (ALT+F3)  pour "
 "obtenir des pr?cisions."
 
 #. Type: error
@@ -379,7 +379,7 @@
 #. Description
 #: ../base-installer.templates:219
 msgid "Installing the pcmcia modules"
-msgstr "Installation des modules pcmcia"
+msgstr "Installation des modules PCMCIA"
 
 #. Type: text
 #. Description