Re: [DDR] po-debconf://cwwm/fr.po
Le Vendredi 15 Août 2003 09:04, Christian Perrier a écrit :
> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
Et la dernière relecture du travail de Christian pendant ses vacances ! J'ai
pris mon temps mais j'y suis arrivé...
Les stats vont exploser avec tout ça !
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
--- fr.po 2003-08-17 10:49:44.000000000 +0200
+++ fr-michel.po 2003-08-23 09:34:47.000000000 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: cwwm (1.2.3-1)\n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-15 08:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-15 08:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-23 09:34+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
msgstr ""
"Un bogue très connu se produit lors de la création d'un nouveau client "
"(c'est-à-dire d'une nouvelle fenêtre, en général) : la dernière fenêtre à "
-"avoir reçu le focus perd les deux première touches appuyées. Ce bogue a été "
+"avoir reçu le focus perd les deux premières touches appuyées. Ce bogue a été "
"traqué sans succès depuis longtemps. Si vous savez corriger ce satané bogue, "
"veuillez envoyer votre correctif à <dev@cwwm.chezwam.org>."
@@ -57,7 +57,7 @@
msgstr ""
"N'oubliez pas de copier le fichier de configuration par défaut des séquences "
"de touches (/usr/share/doc/cwwm/keys) et le fichier de ressources par défaut "
-"(/usr/share/doc/cwwm/resource) sous ~/.cwwm avant d'utiliser cwwm une "
+"(/usr/share/doc/cwwm/resource) sous ~/.cwwm avant d'utiliser cwwm pour la "
"première fois."
#. Description
Reply to: