Re: [DDR] po-debconf://chdrv/fr.po
Le Lundi 11 Août 2003 08:56, Christian Perrier a écrit :
> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
>
> Paquet dont les templates sont similaires à ceux de cce, fait voici
> quelque temps.
Oui, en gros c'est les mêmes modif mais ça doit pas être exactement la même
chose. J'aime bien le bit SUID positionné : l'utilisateur sait alors à quoi
ça correspond --> c'est éducatif quoi !
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
--- fr.po 2003-08-17 10:30:06.000000000 +0200
+++ fr-michel.po 2003-08-20 17:35:10.000000000 +0200
@@ -11,13 +11,12 @@
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chdrv (1.0.13p-2)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-11 08:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-20 17:35+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,9 +34,10 @@
"You have the option of installing the /usr/bin/chdrv binary with the SUID "
"bit set. By setting 'SUID root', non-root users may run chdrv directly."
msgstr ""
-"Vous pouvez installer le programme /usr/bin/chdrv pour être exécuté avec les "
-"privilèges du super-utilisateur (« setuid root »). Cela permettra aux "
-"utilisateurs non privilégiés de pouvoir utiliser directement chdrv."
+"Vous pouvez installer le programme /usr/bin/chdrv avec le bit SUID "
+"positionné.Le programme pourra alors être exécuté avec les privilèges du "
+"super-utilisateur (« setuid root ») et les utilisateurs non privilégiés "
+"pourront utiliser directement chdrv."
#. Description
#: ../templates:4
Reply to: