Re: [DDR] [UPDATE] po-debconf://isdnutils.fr.po

[philippe.batailler@free.fr (Philippe Batailler)]

 Patrice Karatchentzeff <patrice.karatchentzeff-alplog@st.com> écrivait :


  « --- fr.po	2003-11-14 11:12:48.348461000 +0100
  « +++ fr.po.relu	2003-11-14 11:26:09.945590000 +0100
  « @@ -62,7 +62,7 @@
  «  #. Description
  «  #: ../ipppd.templates:17
  «  msgid "Which interface should debconf configure?"
  « -msgstr "Quelle est l'interface que debconf doit configurer??"
  « +msgstr "Quelle interface debconf doit-il configurer??"

Oui, c'est mieux.

  «  
  «  #. Description
  «  #: ../ipppd.templates:17
  « @@ -842,7 +842,7 @@
  «  #. Description
  «  #: ../isdnvboxserver.templates:42
  «  msgid "As what user should the answering machine run?"
  « -msgstr "Quel utilisateur ex?cute le r?pondeur??"
  « +msgstr "? quel utilisateur affecte-on le r?pondeur??"


Non.
Il faut entendre : quel utilisateur a les droits d'exécuter le répondeur ?

Merci pour la relecture.
a+

-- 
Philippe Batailler