> lire debian/po/templates.pot Je m'occupe de faire le BR pour celui-là. En le faisant, je suis tombé sur une "traduction" française venant de traduc.org. Traduction à reprendre totalement car ne suivant aucun de nos usages de traductions (et pleine de fautes diverses). Le pire à mes oreilles était l'utilisation de "usager" qui, je l'ai déjà dit, me fait penser aux pires heures de la SNCF....(heureusement loin derrière maintenant) Bref, merci d'avance pour vos relectures. Rapides, SVP, je ne veux pas laisser traîner ce truc là trop longtemps. A part cela, il y a abus manifeste de debconf, ce que je vais signaler dans le rapport de bogue.
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext