Re: [DDR] resolvconf (ral la cacahuète)
- To: debian-l10n-french@lists.debian.org
- Subject: Re: [DDR] resolvconf (ral la cacahuète)
- From: barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)
- Date: Sat, 1 Nov 2003 22:36:55 +0100
- Message-id: <[🔎] 20031101213655.GA26107@zobe.linuxfr.org>
- In-reply-to: <20031031201627.3db2a3bf.maitre_yodan@fr.club-internet.invalid>
- References: <E1ADov0-0000Tb-00@fred1.fred> <1067238540.1811.20.camel@localhost> <200310311856.49948.f1sxo@ref-union.org> <20031031201627.3db2a3bf.maitre_yodan@fr.club-internet.invalid>
On Fri, Oct 31, 2003 at 08:16:27PM -0500, Daniel Déchelotte wrote:
> Bonjour,
>
> Au risque de passer pour un gars qui critique sans trop mettre la main a
> la pate, "Script attaché pppoeconf pour PPP obsolète " m'est
> incomprehensible. Par ailleurs, l'espace final est sans doute une petite
> typo.
>
> Mmm, vraiment pas evident de faire une proposition. J'imagine que "script
> attache" est la traduction standard de "hook script".
Bof, pas sûr qu'il y ait un terme établi.
Je suggère de ne conserver que « script » sans plus de détails, le fait
que ça soit un « hook script » n'a ici aucune importance.
Denis
Reply to: