> Christian Perrier <bubulle@debian.org> écrivait : > « Un changement important : l'écran qui permet de choisir la priorité > « des questions était tout mal présenté pour cause de lignes trop > « longues. > > Il manque un " dans ce template. Grmbl. J'avais oublié de passer msgfmt dessus. Merci. J'ai remis le titre d'origine, finalement. Tu as raison, ma tentative n'était pas terrible. > Sinon template 36 : > msgid "Prompt: 1 - %d, q to end> " > msgstr "Invite: 1 - %d, f=fin>" > > Il faut vraiment changer le q en f ? Pas forcément puisqu'on a le droit de "traduire" les touches. C'est vrai que "q" pour terminer est assez classique.
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext