Re: [DDR] po-debconf://plan/fr.po
Hop.
Attention à ne pas mettre le fr.po directement dans ton mail...là, on
se récupérait la signature de la liste dedans quand on cherchait à le
sauver.
--- fr.po 2003-09-10 09:45:18.000000000 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle 2003-09-10 09:53:11.000000000 +0200
@@ -32,13 +32,13 @@
msgstr ""
"australien, autrichien, bavarois, belge, wallon, canadien, tous ensemble, "
"tchèque, danois, hollandais, finlandais, français, romand, allemand, grec, "
-"hongrois, italien, japonnais, norvégien, portugais, québécois, espagnol, "
+"hongrois, italien, japonais, norvégien, portugais, québécois, espagnol, "
"suédois, anglais, américain"
#. Description
#: ../plan.templates:5
msgid "What default holiday scheme do you want?"
-msgstr "Quel régime de fêtes utiliser par défaut ?"
+msgstr "Quel système de jours fériés faut-il utiliser par défaut ?"
#. Description
#: ../plan.templates:5
@@ -47,8 +47,8 @@
"holiday used in plan. You can override this default by copying the required "
"holiday file from /usr/share/doc/plan/examples/holiday to /etc/plan/holiday."
msgstr ""
-"Veuillez choisir le régime de fêtes dans la liste. Plan utilisera celui-ci "
-"par défaut. Vous pouvez remplacer ce choix en copiant le fichier de fêtes "
+"Veuillez choisir le système de jours fériés dans la liste. Plan utilisera "
+"celui-ci par défaut. Vous pouvez remplacer ce choix en copiant le fichier "
"nécessaires de /usr/share/doc/plan/examples/holiday dans /etc/plan/holiday."
#. Description
@@ -57,10 +57,5 @@
"Alternatively, per user holiday schemes might be had by copying the required "
"holiday files to ~/.plan.dir/holiday."
msgstr ""
-"Il est aussi possible de choisir un régime de fête par utilisateur en "
-"copiant les fichiers de fêtes nécessaires dans ~/.plan.dir/holiday."
+"Il est aussi possible de choisir un régime de jours fériés par utilisateur "
+"en copiant les fichiers nécessaires dans ~/.plan.dir/holiday."
Reply to: