Re: [DDR] po-debconf://powermgmt-base/fr.po
Le Samedi 6 Septembre 2003 16:25, Nicolas Bertolissio a écrit :
Une relecture.
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
--- fr.po 2003-09-07 11:37:52.000000000 +0200
+++ fr-michel.po 2003-09-08 10:40:49.000000000 +0200
@@ -13,10 +13,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: powermgmt-base\n"
+"Project-Id-Version: powermgmt-base_1.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-31 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-06 11:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-08 10:40+0200\n"
"Last-Translator: Nicolas Bertolissio <nico.bertol@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,11 +41,11 @@
"probably accept here."
msgstr ""
"Les applications ont besoin d'un fichier spécial de périphérique pour "
-"accéder au sous-système de gestion avancée de l'énergie. Le nom du fichier "
-"qui sera créé sur votre système si vous acceptez ici est déterminé par le "
+"accéder au sous-système de gestion avancée de l'énergie. Si vous acceptez "
+"ici, le nom du fichier qui sera créé sur votre système sera déterminé par le "
"script /sbin/MAKEDEV. Il s'agit habituellement de /dev/apm_bios. Si vous "
"acceptez, veuillez noter que /sbin/MAKEDEV réinitialisera les permissions du "
-"fichier aux valeurs par défaut de la distribution. Veuillez aussi noter que "
-"si devfs est activé dans le noyau que vous utilisez, vous N'avez PAS besoin "
-"de créer de fichier spécial de périphérique maintenant et devriez refuser. "
-"Dans les autres cas vous devriez probablement accepter."
+"fichier aux valeurs par défaut de la distribution. Veuillez également noter "
+"que si devfs est activé dans le noyau que vous utilisez, vous N'avez PAS "
+"besoin de créer de fichier spécial de périphérique maintenant et devriez "
+"refuser. Dans les autres cas vous devriez probablement accepter."
Reply to: