Re: [DDR] po-debconf://printbill/fr.po
Le dimanche 7 septembre 2003, Yannick Roehlly écrit :
> Salut Nicolas,
>
> J'ai dû rajouter un _msgid ""_ au début. Je ne sais pas si c'est
> nécessaire mais s'il n'y est pas Emacs me met les entêtes de po par
> défaut.
c'est que je me suis planté en voulant supprimer la ligne « fuzzy »
> "espace colorimétrique" Es-tu sûr ? Grand-dictionnaire.com propose
> "espace couleur" ou "espace chromatique". Je ne sais pas si l'adjectif
> colorimétrique existe en français.
va pour chromatique
> Parfois il y a des doubles espaces. C'est pour des besoins esthétiques ?
non, ça doit être msgcat qui reformate avec une typo anglaise
> Je n'y ai pas touché.
Nicolas
--
Reply to: