Re: [DDR] po-debconf://pptpd/fr.po
Le Dimanche 7 Septembre 2003 15:51, Denis Barbier a écrit :
> On Sun, Sep 07, 2003 at 10:56:56AM +0200, Denis Barbier wrote:
> > On Sun, Sep 07, 2003 at 08:21:05AM +0200, Christian Perrier wrote:
> > > Relecture.
> > >
> > > Michel (je te mets en copie privée pour que tu ne rates pas ce
> > > message), il y a des défauts dans la VO :
> > >
> > > -des chaines qu'il ne faudrait pas mettre à traduire (une au moins :
> > > les choix de protocoles d'authentification)
> > >
> > > -Une phrase avec ". ."
> >
> > Aïe, le 2e point servait à séparer 2 paragraphes, mais il a été
> > interprété comme un point normal par debconf-gettextize parce qu'il
> > est suivi d'un espace. Je vais corriger po-debconf.
>
> Rhaaa bordel de merde, ce fichier ne sert à rien, le responsable
> n'appelle pas dh_installdebconf dans debian/rules. Si c'est un
> oubli, il faut le réparer, sinon il faut supprimer tout ce qui
> touche à debconf dans le packaging. Michel, tu peux t'en occuper ?
Oui, je vais faire un autre bogue plutôt que de re-refaire un patch. Le
mainteneur y verra aussi plus clair.
> D'autre part, pour faire la séparation en paragraphes, debconf-gettextize
> appelle des routines de debconf, ce qui signifie que
> 1. le problème apparait même sans po-debconf ;
> 2. il est difficile de le corriger dans debconf-gettextize.
> Corriger le texte original est donc la meilleure solution.
C'est fait, j'ai supprimé l'espace en trop et refait un patch que j'ai envoyé
dans le rapport de bogue initial. J'ai envoyé le fr.po mis à jour à Nico.
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
Reply to: