Re: [DICO] boot loader/boot manager
Bonsoir tout le monde,
C'est un point technique mais existe-t-il un "boot manager" sans "boot
loader" et vice versa. Je pense que ce sont deux parties d'un même
programme la plupart du temps. Donc je suis d'accord pour traduire
manager par gestionnaire et loader par chargeur. Maintenant, "boot" est,
à mon avis, traduisible par démarrage comme par amorçage, tout dépend du
contexte.
Pour conclure,
boot manager = gestionnaire d'amorçage (ou de démarrage)
boot loader = chargeur d'amorçage (voire même d'amorce)
A plus, Thomas.
Reply to: