Le Wed, 27 Aug 2003 17:03:10 +0200 Christian Perrier <bubulle@debian.org> a écrit: > Quoting Fabrice Flore-Thébault (themroc@altern.org): > > Bonjour, > > > > J'ai réalisé une sorte de traduction de la documentation du paquet > > laptop-net cet été, d'abord pour mes besoins personnels parce que ça > > m'a > > Me voilà embêté... :-) > > J'utilise laptop-net, au quotidien (un vrai bonheur : je branche le > portable à la maison....zou, il se configure tout comme il faut poru > bien marcher......je le mets au boulot, hop, pareil.....je bosse dans > le bus...hop, tous les démons réseau s'arrêtent tout seuls....) pour moi ça a pas été complètement le bonheur: j'ai un modem-routeur-adsl netopia 3341, et si je le mets dans les adresses à tester pour repérer où je me trouve (192.168.1.254), le modemrouteur plante tout de suite, immédiatement, et il n'y a plus qu'à l'éteindre-rallumer. Au début, c'est pour chercher pourquoi ça marchait pas que j'ai commencé la traduction. Bin j'ai pas trouvé. Visiblement un bug du modem en fait. > Donc, moralement je me sens un peu obligé de relire. > > Mais là, j'ai atteint mon quota d'heures consacrées à autre chose que > le boulot et la famille.. :-) > > Disons que, poste toujours et on verra bien.. :-) bon, alors voilà le texte et on verra bien... j'ai mis le fichier paths.texi.in avec parce que sinon ça compile pas. je précise que techniquement, j'ai mis du temps à comprendre de quoi il s'agissait, et que je suis sans doute passé à côté de traductions usuelles et plus heureuses. -- Fabrice Flore-Thébault
Attachment:
laptop-net-fr.texi
Description: TeXInfo document
Attachment:
paths.texi.in
Description: Binary data