Re: [Relu2] po-debconf://viewvcs/fr.po

[philippe.batailler@free.fr (Philippe Batailler)]

 Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr> écrivait :
  « 
  « Voici ce que j'ai mis :
  « #. Description
  « #: ../templates:4
  « msgid ""
  « "This setting specifies each of the CVS roots on your system and assigns "
  « "names to them. Each root should be given by a \"name: path\" value. Multiple 
  « "
  « "roots should be separated by commas."
  « msgstr ""
  « "Ce paramètre définit chacun des entrepôts CVS sur votre système et leur "
  « "attribue un nom. Chaque entrepôt devrait être indiqué sous la forme « nom: "
  « "chemin ». Les différents entrepôts devraient être séparés par des virgules."

Ok, mais « devraient » en français signifie quelque chose de pas 
obligatoire. Or là, c'est obligatoire.

  « 
  « Pour "pied de page des pages", je n'ai rien trouvé d'autre pour éviter la 
  « répétition. As-tu une proposition ?

Faut faire simple ! au bas des pages produites.

a+

-- 
Philippe Batailler