Re: [DDR] webwml://devel/testing.wml

[Frédéric Bothamy <fbothamy@mail.dotcom.fr>]

* Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org> [2003-07-08 16:33] :
> Bonjour à tous,
> 
> voici la mise à jour du fichier devel/testing.wml. Étant donné que cette
> traduction est assez technique, je souhaiterai vous soumettre cette
> traduction pour que vous la relisiez.

[...]

Quelques petites corrections :

> @@ -121,6 +121,21 @@
>  les bibliothèques). Néanmoins, 
>  cela concerne aussi les paquets pour lesquels des dépendances pour des versions 
>  précises ont été déclarées avec ==, &lt;= ou &lt;&lt;.</p>
> +
> +<p>Lorsque l'ensemble des paquets binaires issu d'un paquet source est 
> +modifié, tous les paquets qui dépendent des anciens paquets binaires doivent 
> +être mis à jour pour dépendre maintenant des nouveaux paquets binaires.
> +Étant donné que l'installation d'un tel paquet source dans  
> +«&nbsp;testing&nbsp;» cassera tous les paquets de «&nbsp;testing&nbsp;» qui en
> +dépendent, il est nécessaire de prendre quelques dispositions&nbsp;: tous 
> +les paquets en dépendant doivent-être mis à jour et être prêt à être installés 
                            doivent être ...                prêts

> +pour éviter la casse,  une fois que tout est prêt, une intervention manuelle 
                       , une

> +du responsable de la publication est nécessaire.</p>
> +
> +<p>Si vous êtes confrontés à des problèmes complexes sur des groupes de paquets
                   confronté

> +tels qu'évoqué ci-dessus, veuillez prendre contact avec 
> +«&nbsp;debian-devel&nbsp;» ou «&nbsp;debian-release&nbsp;» pour demander de 
> +l'aide.</p>
>  
>  <h3><q>Je ne comprends toujours pas&nbsp;! Les scripts «&nbsp;testing&nbsp;»
>  disent que ce paquet est un candidat valide, mais il n'est toujours pas 

Fred (un peu trop feignant pour faire un diff)