Re: [DDR] po-debconf://twiki/fr.po
Le Dimanche 6 Juillet 2003 23:42, Denis Barbier a écrit :
> On Sat, Jul 05, 2003 at 09:39:57PM +0200, Christian Perrier wrote:
> [...]
>
> > msgstr ""
> > -"Pour une installation normale, ceci devrait être l'URL du nom complet
> > de " -"votre serveur web, qui est employé pour servir de base aux url de
> > certaines " -"pages. L'installation se servira de cette donnée en
> > ajoutant « twiki » à la " -"fin de ce paramètre ; ceci est requis pour
> > certaines redirections." +"Pour une installation normale, vous devriez
> > indiquer ici l'URL construire à " +"partir du nom complet de votre
> > serveur. Les données seront accessibles à " +"l'adresse obtenue en
> > ajoutant. La valeur indiquée ici sera également utilisé "
>
>
> utilisée
>
> > +"pour certaines redirections."
>
> Tu veux montrer tes capacités en chinois ? ;)
Voici ce que j'ai mis :
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"For a normal install, this should be a URL for your web server's full name, "
"which is used to construct urls on some pages. The install will serve up "
"the data by adding \"twiki\" to the end of this setting; it is also needed "
"for certain redirections."
msgstr ""
"Pour une installation normale, vous devriez indiquer ici une URL construite "
"à partir du nom complet de votre serveur web qui est utilisé pour construire
"
"les URL de certaines pages. Les données seront accessibles à l'adresse "
"obtenue en ajoutant « twiki » à la fin de ce paramètre. La valeur indiquée "
"ici sera également utilisé pour certaines redirections."
> > @@ -81,7 +80,7 @@
[...]
> > +"(dans tous les cas, si data/Main/WebHome.txt existe, le kit de
> > démarrage " +"ne sera pas décompacté. Vous pourrez alors regarder dans
> > usr/share/doc/twiki/"
>
> manque / avant usr
C'est corrigé merci !
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
Reply to: