Re: Construction du superlatif relatif
On Fri, Jul 04, 2003 at 08:30:17PM +0200, Nicolas Bertolissio wrote:
> Le jeudi 3 juillet 2003, Daniel Déchelotte écrit :
> > Nicolas Bertolissio <nico.bertol@free.fr> a écrit :
> >
> > | [...]
> > | on ne trouve donc pas :
> > |
> > | /Elle a cueilli les moins belles fleurs./
> > | /J'ai choisi les moins rapides joueurs./ (d'ailleurs là ça sonne
> > | particulièrement mal et on ne se poserait même pas la question).
> > |
> > | Les deux seules constructions possibles me semblent donc être celles du
> > | Bescherelle.
> >
> > Pas de reactions ? Ca me parait pourtant incroyable. Prenons d'autres exemples :
> >
> > ex1 : "Il preconise un traitement special pour les plus gros fichiers."
> je trouve, mais c'est personnel, que ça sonne assez mal, je préfère « les
> fichiers les plus gros »
Pareil. Je ne connaissais pas cette règle, mais elle me semble logique.
Évidemment il doit exister des contre-exemples, mais ceux donnés ici
ne sont pas convaincants.
> [...]
> > ex2 : "Ce sont les plus beaux jours de ma vie."
> > * Non, il faut dire les jours de ma vie les plus beaux (les jours les plus beaux
> > de ma vie ?), ou les plus beaux des jours de ma vie
> ici il y a un complément de nom qui change peut-être la donne, encore
> que...
Oui, relis ce que tu as écrit ;)
Denis
Reply to: