[DDR] po-debconf://udftools/fr.po

[Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>]

Le Jeudi 3 Juillet 2003 14:12, Michel Grentzinger a écrit :
> Je me lance dans ce deuxième fichier de l'après-midi. C'est aussi un paquet
> qui passera peut-être à gettext.

Et voici le fichier traduit. Merci aux relecteurs.

-- 
Michel Grentzinger
	OpenPGP key ID : B2BAFAFA
		Available on http://www.keyserver.net

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: udftools_1.0.0.b2-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-03 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-04 16:53+0200\n"
"Last-Translator: Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Choices
#: ../templates:3
msgid "Create device files, Do nothing"
msgstr "Créer les fichiers de périphériques, Ne rien faire"

#. Description
#: ../templates:5
msgid "Create device files (/dev/pktcdvd0 etc.)?"
msgstr "Créer les fichiers de périphériques (/dev/pktcdvd0, etc.) ?"

#. Description
#: ../templates:5
msgid ""
"The \"pktsetup\" tool supplied as part of the udftools package can be used "
"to set up packet writing for CD/DVD devices. However, the corresponding "
"device files /dev/pktcdvd0 etc. are not present on your system. Should I "
"create them?"
msgstr ""
"L'outil « pkysetup » fournit en tant qu'éléments du paquet udftools peut "
"être utilisé pour mettre en place l'écriture par paquets pour les "
"périphériques CD/DVD. Cependant, les fichiers de périphériques associés /dev/"
"pktcdvd0, etc. ne sont pas présents ur votre système. Dois-je les créer ?"