Re: Ajout a index.wml: DSA et DWN
* Martin Quinson <martin.quinson@tuxfamily.org> [2003-07-02 10:52] :
> On Tue, Jul 01, 2003 at 09:51:01PM +0200, Thomas Marteau wrote:
> > Bonsoir tout le monde,
> >
> > Je profite des itt de ghislain pour vous rappeler que pour les DSAs, il
> > existe http://dsa.tuxfamily.org pour gérer ses traductions un peu spéciales.
> >
> > Ghislain, n'hésite pas à lire le howto et de me contacter si les DSAs te
> > tentent !
>
> J'ai ajoute ce paragraphe a la page index a ce sujet:
>
> <p>Il y a deux catégories de pages webs traitées de facon un peu
> spéciales : la gazette hebdomadaire de Debian est traduite en
> collaboration avec les auteurs afin que la traduction paraisse le plus
> rapidement possible après la version originale. Si vous souhaitez
> aider dans cette tâche, demandez plus de détails sur la liste, les
> responsables se feront un plaisir de vous répondre. Les alertes de
> sécurité disposent également d'un régime de faveur, expliqué sur <a
> href=http://dsa.tuxfamily.org>cette page</a>.</p>
Si tu veux intégrer une petite documentation sur la gestion de la
traduction de la DWN actuellement, tu peux reprendre les paragraphes que
j'avais faits lors de la DDR de la DWN 22 situé à cet endroit :
http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2003/debian-l10n-french-200306/msg00064.html
ou sinon donner cette même référence.
Pour le moment, le système fonctionne plutôt pas mal (tant que le
serveur de courriels de Debian n'a pas de hoquet) même s'il n'y a que
Pierre et moi qui utilisons le CVS Alioth pour le moment.
Fred (avec sa casquette de traducteur des DWN)
Reply to: