Re: [DDR] webwml://po/templates.fr.po (Etait: Re: Pied-de-page des DWN en ligne)
* Denis Barbier <barbier@linuxfr.org> [2003-07-02 19:49] :
> On Wed, Jul 02, 2003 at 04:45:11PM +0200, Frédéric Bothamy wrote:
> [...]
[...]
> > #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:4
> > msgid ""
> > -"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"m4_HOME/"
> > -"MailingLists/subscribe#debian-news\">subscribe</a> to the debian-news "
> > -"mailing list."
> > +"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists.";
> > +"debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
[...]
> Dans la v.o., l'URL a changé en http://lists.debian.org/debian-news/ il
> faudrait répercuter le changement sur la v.f. (idem pour debian-news-french).
Ah oui, je n'avais pas remarqué ce changement. Et pourtant, c'est clair
qu'il y a bien un changement dans la chaîne à traduire ... :-(
> Philippe (je crois) a fait une remarque demandant de ne pas utiliser et/ou ;
> je suis d'accord avec lui, « ou » est suffisant.
D'accord, ce n'est donc pas un "OU" exclusif ... :-)
Fred
Reply to: