Re: proxy wrapper

[Thomas Marteau <marteaut@tuxfamily.org>]

Bonsoir,
> J'ai une difficulté pour traduire le terme "proxy wrapper"  dans cette phrase 
> :
>
> A generic proxy wrapper type for Python 2.2

Houla, le contre sens est facile. Tu n'as pas plus de contexte. Je 
propose sasn conviction :

Un type générique d'encapsulation de mandataire pour Python 2.2
ou bien
Un type d'encapsulation de mandataire générique pour Python 2.2
ou bien
Un encapsulateur générique de mandataire pour Python 2.2
> Et comme je n'ai aucune idée de que c'est, cela n'aide pas  ... :-)
Pas beaucoup plus surtout que je sais pas où tu l'as péché...

A plus, Thomas.