Re: [DDR] po-debconf://uw-imap/fr.po

[philippe.batailler@free.fr (Philippe Batailler)]

 Christian Perrier <bubulle@debian.org> écrivait :
  « 
  « Entre "la gestion de" et "le support de", il faut qu'on
  « choisisse. Ici, "support" me paraît plus usuel...

Ne peut-on pas s'en passer ?
Ex :

  « -"pop2 = POP 2 sur TCP port 109 avec le support de TSL. Ceci est obsolète."
  « +"pop2 : POP 2 sur le port TCP 109 avec TSL. Ce choix est obsolète."
ou

  « -msgstr "pop3s = POP 3 sur TCP port 995 avec le support de SSL."
  « +msgstr "pop3s : POP 3 sur le port TCP 995 avec SSL."

ou

  «  msgstr ""
  «  "Souhaitez-vous poursuivre la mise à jour 
    vers une version sans « Maildir  » ?"


Sinon, non officiel = officieux ?
a+

-- 
Philippe Batailler