Re: [DDR] [Conversion po-debconf] po-debconf://acct/fr.po
Le Dimanche 22 Juin 2003 11:50, Christian Perrier a écrit :
> Quoting Christian Perrier (bubulle@debian.org):
> > Merci donc de votre relecture (rapide...). Si quelqu'un sait qui avait
> > originellement traduit ces écrans, je suis intéressé.
>
> Rien à signaler ?
Si, pourquoi ne pas laisser "Veuillez noter que..." ? Pour une fois que la
remarque est bien tournée... ;-)
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"Please note that this version of the GNU acct utilities requires a kernel "
"from the 2.2 series, or later. An otherwise identical version of GNU acct "
"which is suitable for 2.0 kernels can be found in Debian 2.1 aka 'slink'."
msgstr ""
- "Cette version des utilitaires acct de GNU nécessite un noyau de version"
+ "Veuillez noter que cette version des utilitaires acct de GNU nécessite un
+ "noyau de version"
@ +
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
Reply to: