[DDR] po-debconf://fam/fr.po
Encore un paquet où je vais jumeler bascule à po-debconf et tradcution
française....
Merci d'avance pour vos relectures
--
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fam 2.6.10-1\n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-19 18:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-19 19:01+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Choices
#: ../fam.templates:3
msgid "inetd, standalone"
msgstr "inetd, autonome"
#. Description
#: ../fam.templates:5
msgid "Should the FAM run from inetd or standalone?"
msgstr "FAM doit-il être utilisé depuis inetd ou en mode autonome ?"
#. Description
#: ../fam.templates:5
msgid ""
"The FAM is the File Alteration Monitor used in applications like file "
"managers to monitor files for changes so that the application gets immediate "
"notice and can take actions upon such events. The FAM can be run as a "
"standalone daemon or can be started from inetd."
msgstr ""
"FAM (pour « File Alteration Monitor » : outil de surveillance de "
"l'altération de fichiers) est utilisé dans des applications comme les "
"gestionnaires de fichiers afin de surveiller des fichiers pour en détecter "
"les modifications puis notifier les applications pour qu'elles puissent agir "
"en conséquence. FAM peut être utilisé sous forme d'un démon autonome ou "
"démarré depuis inetd."
Reply to: