Re: [DDR] po-debconf://playmidi/fr.po
Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):
> Bonjour,
>
> Le fichier est traduit. Merci pour les relectures.
Et hop...
--- fr.po 2003-06-18 13:50:09.000000000 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle 2003-06-18 13:52:06.000000000 +0200
@@ -23,7 +23,7 @@
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Options for playmidi when invoked through MIME?"
-msgstr "Options de playmidi lorsqu'il est invoqué à travers MIME ?"
+msgstr "Options de playmidi lorsqu'il est lancé via MIME ?"
#. Description
#: ../templates:3
@@ -33,9 +33,9 @@
"configuration file yet, you'll need to specify any options required for it "
"to work with your sound hardware."
msgstr ""
-"Ce paquet défini une entrée MIME qui permet à votre client de courriel et aux "
+"Ce paquet met en place une entrée MIME qui permet à votre client de courrier et aux "
"autres applications de jouer des fichiers MIDI. Puisque playmidi ne possède "
-"pas encore son propre fichier de configuration, vous aurez besoin d'indiquer "
+"pas encore son propre fichier de configuration, vous allez devoir indiquer "
"toutes les options dont il a besoin pour fonctionner avec votre matériel audio."
#. Description
@@ -63,7 +63,7 @@
"Otherwise, try leaving this blank -- many cards will work without extra "
"flags. If you change your mind later, edit `/etc/playmidi/playmidi.conf'."
msgstr ""
-"Sinon, essayer de laisser ce champ vide ; la plupart des cartes fonctionneront "
+"Sinon, essayez de laisser ce champ vide ; la plupart des cartes fonctionneront "
"sans arguments supplémentaires. Si vous changez d'avis, vous pourrez toujours "
"éditer plus tard « /etc/playmidi/playmidi.conf »."
Reply to: