Re: [DDR] po-debconf://faqomatic/fr.po
Le Dimanche 15 Juin 2003 09:52, Christian Perrier a écrit :
> #. Description
> @@ -50,6 +50,6 @@
> "You can also leave it empty and set it later -- Faq-O-Matic will be "
> "inaccessible in the meantime."
> msgstr ""
> -"Vous pouvez également laisser ceci vide et le définir plus tard ; en "
> -"attendant, Faq-O-Matic sera inaccessible "
> +"Vous pouvez également choisir un mot de passe vide et le définir plus
> tard ; dans " +"l'intervalle, Faq-O-Matic sera inaccessible "
Ok pour la première modification (choisir un mot de passe vide) mais
l'histoire de l'intervalle de temps ne me plait pas trop...
Ca ne va pas « en attendant » ou bien « pendant ce temps » ?
Je trouve que c'est plus "fluide" ! En plus intervalle, on ne sait pas
forcement que c'est du temps, il faudrait donc le préciser.
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
Reply to: