Re: [DDR] po-debconf://lvm10/fr.po
Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr):
> Bonsoir,
>
> Ci-joint le fichier traduit fr.po.
> Merci pour les relectures.
Zou.
--- fr.po 2003-06-14 08:36:42.000000000 +0200
+++ fr.po.relu-bubulle 2003-06-14 08:38:32.000000000 +0200
@@ -31,8 +31,8 @@
"LVM does work with Linux 2.4 kernels that have devfs in them, however there "
"are some important things you need to know."
msgstr ""
-"LVM fonctionne avec les noyaux Linux 2.4 qui gèrent devfs, cependant, "
-"il y a des points importants que vous devez connaître."
+"LVM fonctionne avec les noyaux Linux 2.4 qui gèrent devfs, cependant vous "
+"devez connaître certains points importants."
#. Description
#: ../lvm.templates:3
@@ -54,8 +54,7 @@
"are built in this way. So, if you plan to stick with a default kernel and "
"want to use lvm you should also install the devfsd package."
msgstr ""
-"Ceci est particulièrement important dans la mesure où les noyaux Linux 2.4 "
-"par défaut de Debian sont construits de cette façon. Ainsi, si vous prévoyez "
-"de combiner l'utilisation de devfs avec un noyau officiel, vous devriez "
-"également installer le paquet devfsd."
-
+"Cela est particulièrement important car les noyaux Linux 2.4 par défaut de "
+"Debian sont construits de cette façon. Ainsi, si vous prévoyez de combiner "
+"l'utilisation de devfs avec un noyau officiel, vous devriez également "
+"installer le paquet devfsd."
Reply to: