Quoting Denis Barbier (barbier@linuxfr.org): > > Oui oui oui ;) > > J'ai un peu modifié ton script, ça devrait marcher. Ça a l'air. J'ai essayé avec un fr.po où j'ai volontairement mis une espace devant un point d'interrogation dans la VO....et il n'a pas été remplacé. Visiblement, donc, seuls les parties traduites sont modifiées. Je ne comprends strictement rien à l'incantation sed que tu as mise, mais ça c'est parfaitement normal.. :-)