Un peu bizarrement, les "db_title" qu'on peut utiliser avec debconf (je viens de les découvrir) ne sont pas dans le fichier template lui-même. Du coup, on ne peut pas les traduire....et quand ils sont utilisés par le mainteneur, ça fait bête : on a un titre de "fenêtre" (suivant l'interface de debconf) en anglais...et l'écran en français... Quelqu'un se souvient de discussions à ce sujet ? -- Christian Perrier