Re: [DDR] po-debconf://grub/fr.po
Le dimanche 01 juin 2003 à 11:03 +0200, Christian Perrier a écrit :
[...]
> > -msgstr "Impossible d'installer grub dans /target/. Continuer quand-même ?"
> > +msgstr "Impossible d'installer grub dans /target/. Continuer quand-même ?"
>
> Est-tu sûr qu'il faille un tiret ?
Non. Je n'aime pas tellement les « quand même », si quelqu'un a mieux
à proposer, je demande pas mieux.
[...]
> s/échouée/échoué
...
[...]
> > #. Description
> > #: ../templates:27
> > msgid "This is a fatal error."
> > -msgstr ""
> > +msgstr "C'est une erreur fatale."
>
> "Cette erreur est fatale", peut-être ?
Oui, c'est pas mal.
Merci pour ta relecture,
P.S. Le cvs n'a pas été mis à jour
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.info
+33(0)668 178 365 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
Reply to: