Re: [DDR] po-debconf://lilo-installer/fr.po

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Quoting Pierre Machard (pmachard@tuxfamily.org):

>  #. Description
>  #: ../lilo-installer.templates:10
>  msgid "Configuring LILO to use serial console"
> -msgstr ""
> +msgstr "Configurer LILO pour utiliser une console série"

Configuration, peut-être ? Est-ce une question ?

>  
>  #. Description
>  #: ../lilo-installer.templates:10
> @@ -42,3 +42,5 @@
>  "LILO is configured to use serial port ${PORT} as the console. The serial "
>  "port speed is set to ${SPEED}."
>  msgstr ""
> +"LILO est configuré pour utiliser le port série ${PORT} entant que console. "
> +"La vitesse de ce port série est fixée à ${SPEED}."

s/entant/en tant/

ou alors "comme console"

-- 
Christian Perrier