[DDR] webwml://News/1998/19980915b.wml
Bonjour,
Merci d'avance pour vos relectures.
A+,
Willy
--
Willy Picard e-mail: picard@kti.ae.poznan.pl
Dept. of Information Technology www: http://www.kti.ae.poznan.pl/
The Poznan University of Economics tel: +48 61 848 05 49
Mansfelda 4, 60-854 Poznan, Poland fax: +48 61 848 38 40
#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Willy Picard"
<define-tag pagetitle>Debian à l'½uvre: Virtual Network Computing</define-tag>
<define-tag release_date>1998-09-15</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>Marcus Brinkmann <Marcus.Brinkmann@ruhr-uni-bochum.de> a écrit un
article au sujet de Virtual Network Computing. Cet article est disponible en
allemand et en anglais à
<newsurldead http://master.debian.org/~brinkmd/vnc/>.
<p>Nous souhaitons remercier Tom Schwaller et le magazine allemand
<tt>Linux Magazin</tt>
<a href="http://www.linux-magazin.de/";>http://www.linux-magazin.de/</a>
de nous avoir donner la permission de rendre public la traduction de cet
article.
<h3>Qu'est-ce que Virtual Network Computing ?</h3>
<p>Virtual Network Computing (VNC) est un système d'affichage d'écran
à distance qui permet de voir le « bureau » d'un ordinateur non
seulement sur celui-ci, mais également depuis tout ordinateur sur Internet
et à partir de multiples architectures. [1] Des paquets Debian pour ce
programme sont disponibles et inclus dans la distribution 2.0
« Hamm » sous le nom de « vncserver » avec des
dépendances avec « xvncviewer » et « svncviewer ».
<h3>VNC : Quand les rêves deviennent réalité</h3>
<h4>Virtual Network Computing</h4>
<blockquote>Quand les rêves deviennent réalité [Wenn Träume wahr werden]<br>
par Marcus Brinkmann
<p>N'est-ce pas ennuyant d'avoir incessamment à permuter entre Linux et
Microsoft Windows ? Ou d'avoir à se déplacer entre deux ordinateurs ?
Ceux qui pensaient jusqu'à maintenant que la seule solution à ces problèmes
était l'achat d'un coûteux serveur X pour leur machine sous Windows peuvent
maintenant être soulagés. Le programme VNC (Virtual Network Computing),
récemment disponible, propose une alternative confortable et bien plus !
</blockquote>
<p>Pour le texte originel dans son intégralité, en allemand, veuillez consulter
# <a href="http://www.linux-magazin.de/ausgabe.1998.06/VNC/vnc.html";>http://www.linux-magazin.de/ausgabe.1998.06/VNC/vnc.html</a><br>
http://www.linux-magazin.de/ausgabe.1998.06/VNC/vnc.html [cette URL n'est plus
valide]<br>
[traduit de l'allemand. Le 25 août 1998]
<p>[1] Page Web de VNC <a href="http://www.orl.co.uk/vnc/";>http://www.orl.co.uk/vnc/</a>
Reply to: