[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: APT cause français



Denis Barbier écrivait :
 > On Thu, May 15, 2003 at 03:19:29PM +0200, Sylvain Sauvage wrote:
 > [...]
 > > > > 	- giga : G (10^9) ;
 > > > > 	- méga : M (10^6) ;
 > > > > 	- kilo : k (10^3) ;
 > > > 
 > > > Très bien, on utilise donc un symbole différent de l'anglais, on a une
 > > > bonne raison pour gueuler ;)
 > > 
 > > La norme est ISO, donc internationale (cf. www.bipm.fr, Bureau
 > > International des Poids et Mesures).
 > 
 > Rhhaaaa zut, on perd une occasion de râler, dommage.

Du tout : si la norme est internationale, la façon d'accoler cette
norme est tout à fait nationale...

On parle de 10 Go en français, comme de 10 kg. Si les anglophones
parlent de 10Go, c'est donc bien un problème de localisation...

PK

-- 
      |\      _,,,---,,_       Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`'    -.  ;-;;,_   mailto:p.karatchentzeff@free.fr
     |,4-  ) )-,_. ,\ (  `'-'  http://p.karatchentzeff.free.fr
    '---''(_/--'  `-'\_)       



Reply to: