Re: Fichier po de debconf et UTF-8
On Thu, May 08, 2003 at 07:28:39PM +0200, Jérôme Marant wrote:
[...]
> >> Mais en quoi c'est un problème pour le traducteur ? Je propose que le
> >> traducteur choisisse le codage qu'il souhaite et que le programmeur
> >> fasse en sorte d'ajouter automatiquement LANG.UTF-8.po à partir
> >> de LANG.po fourni par le traducteur, via msgconv.
> >
> > Mais quand le traducteur va faire une mise à jour, il devra commencer
> > par convertir LANG.UTF-8.po en LANG.po s'il ne veut pas travailler en
> > UTF-8. C'est une étape supplémentaire qui n'apporte rien.
>
> Non, la version UTF-8 est créée par un makefile et est supprimée
> lors du make clean, par exemple.
[...]
D'accord, ça ne pose alors pas de problème au traducteur. Mais de toute
façon, dans le cadre de gettext ou debconf ça ne sert à rien, car la
conversion est faite à la volée si nécessaire.
Denis
Reply to: