[MAJ] webwml:/ports/ia64/index.wml
Une toute petite mise à jour, Thomas.
#use wml::debian::template title="Portage pour IA-64" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/ia64/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.27" maintainer="Thomas Marteau"
<h1>Debian pour IA-64</h1>
<h2>État d'avancement</h2>
<p>IA-64 est maintenant une architecture officielle Debian !
<p>Si vous voulez aider, commencez par vous inscrire à la
<a href="#mailinglist">liste de diffusion debian-ia64</a>.
<p>Les méthodes normales de Debian pour obtenir de quoi l'installer
contiennent maintenant les images CD pour IA-64. Certains systèmes HP à base
d'Itanium 2 ont besoin d'un noyau mis à jour avant que la carte réseau intégrée
Ethernet Gigabits fonctionne de manière nominale. En particulier, si vous
avez une zx2000, vous voudrez surement utiliser l'image d'installation via
le réseau référencée ci-dessous.
<p>Une image ISO mise à jour pour créer un cédérom avec les outils
d'installation Debian pour IA-64 est disponible par HTTP à partir de
<url "http://gluck.debian.org/ia64/ia64-net-20030304.iso";> ou bien en FTP
depuis <url "ftp://gluck.debian.org/ia64/ia64-net-20030304.iso";>.
<p>Le programme d'installation supporte le partitionnement en GPT
(recommandé) et FAT. Si vous choisissez d'utiliser le FAT, soyez sûr que le
type de la partition EFI soit bien « ef », comme le précise
l'écran d'aide affiché au début de l'étape de partitionnement. Utilisez
de préférence le partitionnement GPT pour tous les nouveaux systèmes installés.
<h2>Versions des BIOS</h2>
<p>Les systèmes d'exploitation et les machines IA-64 continuant d'évoluer,
il est probable que la version de votre BIOS ne fonctionne pas bien avec
Linux. Une combinaison particulière que nous avons entendu est de faire les
derniers noyaux sur des systèmes « Lion » possédant de vieilles
versions de BIOS. Pour vous faciliter la tâche, voici les
versions de BIOS opérationnelles pour chaque type de système
supporté et testé par le portage Debian.
<ul>
<li> Systèmes HP à base d'Itanium 2 (rx2600, rx5670, zx2000, zx6000) :
toute version de microcode fournie devrait fonctionner ;
<li> Lion connu aussi comme HP rx4610, version 99b fonctionne ;
<li> BigSur connu aussi commeHP i2000, version 130 fonctionne.
</ul>
<p>Les téléchargements de microcode pour les systèmes
<a href="http://www.hp.com";>HP</a> sont disponibles
<a href="http://welcome.hp.com/country/us/eng/software_drivers.htm";> ICI </a>.
<p>Si quelqu'un a des informations à propos d'une version de BIOS pour
d'autres systèmes IA-64 opérationnelle avec Debian, faites-le savoir sur la
liste de debian-ia64 !
<h2>Contacts</h2>
<p>Les initiateurs du portage sur IA-64 sont Bdale Garbee et Randolph Chung.
La meilleure façon de poser vos questions est de le faire <em>via</em> la
liste de diffusion.
<h2><a name="mailinglist">Liste de diffusion</a></h2>
<p>Pour souscrire à la liste de diffusion à propos du portage, envoyez un
courriel avec le mot « subscribe » comme sujet à
<email "debian-ia64-request@lists.debian.org"> pour vous inscrire ou utilisez
la <a href="http://lists.debian.org/debian-ia64/";>page d'inscription à la
liste de diffusion</a>. Vous pouvez aussi consulter et rechercher dans
les <a href="http://lists.debian.org/debian-ia64/";>archives de la liste</a>.
</p>
Reply to: