Re: [DDR] mise à jour du fichier po de debconf

[Julien Louis <arthur@ptitlouis.dyndns.org>]

On Wed, Apr 16, 2003 at 10:19:05AM +0200, Christian Perrier wrote:
> >  #: ../dpkg-reconfigure:161
> > -#, fuzzy, c-format
> > +#, c-format
> >  msgid "%s is broken or not fully installed"
> > -msgstr "%s n'est pas totalement installé"
> > +msgstr "%s est cassé ou pas totalement installé"
> 
> s/pas totalement/partiellement ?

C'est quand même mieux.
 
> "cassé" me plait moyennement (je n'aime pas les expression triviales)
> mais je ne trouve pas mieux..:-)
 
C'est vrai que ce n'est pas terrible, on pourrait peut-être donner la
cause du problème => dépendances non résolues.

-- 
L'amour a besoin des yeux, comme la pensée a besoin de la mémoire.
Mme Necker