Re: Mise à jour de la page misc/awards
* Martin Quinson <martin.quinson@tuxfamily.org> [2003-04-07 09:27] :
> On Sun, Apr 06, 2003 at 03:30:36PM +0200, Frédéric Bothamy wrote:
> > Bonjour,
> >
> > Quelqu'un voit-il un inconvénient à ce que je remplace toutes les séquences du
> > type "« " (respectivement, " »") par "« " (" »") dans la page
> > misc/awards française ? Actuellement, certaines coupures peuvent se faire au
> > niveau de ces signes de ponctuation.
> >
> > Plus précisément, Christian Couderc en tant que responsable de la
> > traduction de cette page ...
>
> Ca serait encore mieux si tu collais des espaces insecables directement, au
> lieu de mettre leur ptit nom HTML, qui n'aide pas a la relecture du source...
Je veux bien, je n'y vois qu'un petit inconvénient : la prochaine personne non
avertie qui vient essayer d'éditer le fichier avec un outil pas intelligent va
peut-être remettre des espaces normales en lieu et place des espaces
insécables et comme à la visualisation du fichier .wml, la différence n'est
pas flagrante ...
Bon, comme la page n'est probablement pas modifiée souvent, je fais la modif.
J'en profite aussi pour corriger 2 petites erreurs.
Fred
Reply to: