Re: [SYNTHESE] asking for translations of menus sections names.

[Julien Louis <arthur@ptitlouis.dyndns.org>]

On Sat, Apr 05, 2003 at 08:21:15AM +0200, Christian Perrier wrote:
> 
> msgid "Graphics"
> msgstr "Graphisme|Image"

Graphisme
 
> msgid "Math"
> msgstr "Mathématiques|Calcul|Maths"

Mathématiques
 
> msgid "Programming"
> msgstr "Programmation"

Développement ?
 
> msgid "Shells"
> msgstr "Shells|Interpréteurs de commandes"
> 
> msgid "Sound"
> msgstr "Son"

Audio ?

> msgid "Lock"
> msgstr "Verrouillage|Verrouiller"

Verouillage
 
> msgid "Save"
> msgstr "Économiseurs|Économiser"

Écran de veille ?
 
-- 
[...] perfectionne ta physique et tu comprendras mieux la Nature, épure ta
Raison, bannis tes préjugés et tu n'auras plus besoin de ton dieu.
		-- Sade, Donatien A. F. de ; Dialogue entre un prêtre et un moribond