Re: Largeur de paragraphe et mise en forme de description de paquet
Migrec <migrec@online.fr> a écrit :
| Le Mercredi 2 Avril 2003 22:01, Ludovic Rousseau a écrit :
|
| > Est-ce que tu peux te limiter et n'envoyer un bug de remise en page
| > QUE si il y AUSSI un autre bug à corriger ? Et si le problème est
| > uniquement une ligne de 70 caractères tu laisse passer pour qu'on
| > puisse passer à autre chose de plus important ?
|
| Oui je peux faire celà !
Ok pour ce qui a déjà été traduit, mais j'ai tiqué à la lecture de ton
premier courriel, Ludovic :
| J'ai configuré mon vim pour couper à 72 colonnes.
| [...]
| - J'ai pas envie de (re)passer le texte en 78 colonnes. Il faut que
| je le fasse quand même ?
ÀMHA, oui, il le faudrait. La largeur du texte est graphiquement un
critère important et si certains « apt-cache show » font des rectangles
de texte moins longs, on perd en homogénéité et donc en qualité (la
qualité de l'ensemble dépend bien sûr et surtout de la qualité de
chacune des traductions mais aussi de la cohérence qui se dégage de
l'ensemble).
Remarque : dselect reformate les descriptions (à juste titre) donc cela
relativise l'importance de la justification initiale des descriptions.
-- Dan
Reply to: